Sim atenienses,estou de volta.
Ainda não fui abduzido; ao menos é o que parece.

Muitas coisas estão acontecendo ao mesmo tempo, e algumas até dignas de verdadeiras sagas que contarei com o tempo. Mas esta é outra daquelas estórias bonitinhas.
Depois que comecei a escrever o “Diário Indiário”, muitos de meus alunos têm proferido verdadeiras pérolas propositais no intuito de divertir minha vida e aparecerem nesta coluna com suas estórias. O interessante é que proferem a besteira e depois olham para minha cara e falam:

- Ô professor, essa pode ir pro site né..?

Atendendo a milhares de pedidos de um insistente, esta vai. Mas não vai sozinha.
Como alguns podem saber, além de todas as atividades que já possuo, este ano estou experimentando – e é uma experiência mesmo – um trabalho com o EJA (Ensino de Jovens e Adultos), onde tenho alunos mais maduros, que insistem em me chamar de Sr. e que, apesar da insistência, pelo visto, continuarão com esta péssima mania que causa neste pobre professor algumas contorções diante imanente percepção da passagem do tempo.
Porém, o “causo” é o seguinte:
Em uma destas turmas do EJA, um senhor (tanto pela idade quanto pela dignidade) em uma conversa informal proferiu aquele clássico trava-línguas da língua portuguesa que é a palavra “problema” de maneira curiosa. Para não dizer equivocada.

- …. é professor… é muita dificuldade… muitos “pobremas”…

No exercício da função, já rezando para não acontecer comigo o mesmo que naquele caso de “O jardineiro é Jesus” (veja o vídeo), senti-me na obrigação de corrigir.

- O correto é problema meu caro…. PRO – BLE – MA

Diante da correção, o distinto senhor reage de maneira inesperada…

- … “é não” professor… nesse caso é POBREMA mesmo…

Curioso, indaguei:

- e qual é a diferença entre POBREMA e PROBLEMA?

- ahhhh… professor, o senhor não sabe? (Novamente aquele já tradicional semblante iluminado de “o professor não saaabbeeeeeee…. ).

- PROBLEMA, são aqueles da matemática. POBREMA SÃO OS QUE NÓIS VÉVE.

Realmente, esclarecedor.
Precisamos reescrever o Aurélio. Ou Aulério? Claro…. AURÉLIO É O DICIONÁRIO, O ISCRITÔ É AULÉRIO.

P.S. - Tem uma outra bonitinha… mas vou manter o aluno no suspense e contrariamente ao prometido no início deste texto, vai só a acompanhante. A principal eu conto mais tarde.